En Español (part two added)

De Cecilia:

Un pequeño lector, a él le gusta tanto que le saquen fotos que es difícil agarrarlo sin estar mirando a la cámara, me gusta esta foto.

Los dos tienen mucha energía, los vi muy bien, juegan con Sarah a perseguirse y se ríen a los gritos, Alec y yo compartimos varias comidas, adoró el mango y tomar mucha agua en estos días con todo este calor.

El día que Bárbara llegó y nos dio la noticia de que habían salido del IBESR realmente lloramos de emoción, les hablé a tus hijos de ustedes, de cuanto los amaban y esperaban.

Me puso feliz ver que escuchan los CD con música para chicos en español que le mandé a Lawanna hace un tiempo, Ian es fan de la Canción del viento, si querés puedo mandarte más detalles un día, bailan con mucha energía cuando la escuchan.

Nuestros hijos son grandes compañeros de juego. Un abrazo.

(Translation) A little reader, he likes having his picture taken so much that it is hard to catch him not looking at the camera, I love this picture.

The two of them have a lot of energy, I saw them looking very well, they play chase with Sarah and they laugh wildly, Alec and I shared many meals, he adored the mango and drinking lots of water on those very hot days.

The day that Barbara arrived and gave us the news that you had exited IBESR we truly cried with emotion, I spoke to your sons about you all, of how much you love them and wait for them.

It made me happy to see that they listened to the Spanish children’s cd that I sent Lawanna awhile ago, Ian is a fan of the Song of the Wind, if you’d like I can send you more details one day, they dance with a lot of energy when they hear it.

Our children are great playmates.

A hug.

De Elisa:

hola steph!

es muy tarde, pero no queria dejar pasar un dia mas sin comentarte sobre tus hijos

En mi albun de facebook hay algunas fotos de Alec, no así de Ian..., es que con Cecilia nos dividimos la tarea de sacar fotos para no cargar con las maquinas todo el tiempo, espero q Cecilia ya te las haya enviado y te gusten.

En verdad todos nos emocionamos muchísimo al enterarnos de la salida de tu dossier, ahora solo resta la cuenta regresiva...

En cuanto a los bebés te cuento que estoy asombrada de Ian..., tiene tanta energía!!!, baila grita , canta, y mandonea todo el tiempo, él es quien dá las ordenes y a quien no la cumple... imparte justicia, alma de lider. Es increible el cambio que hizo desde la última vez que lo vi..., increíble...

Alec no cambio en nada..., lo veo rellenito, cómodo y placido, más aun cuando come, de todos modos le gusta secundar a su hermano, son los bebes mas grandes y hacen valer su jerarquía.

Lawanna es un sol para ellos, los mima, los alimenta, los tiene impecables, y registra todo lo que hacen con su camara fotográfica, es muchísimo más que una nanny, es muy especial para los niños porque ella los ama mucho y hace lo que haría cualquier madre: lo mejor... así que espero q estas noticias te reconforteny hagan más facil la espera. Podés estar tranquila, los chicos están realmente en las mejores manos, las de Lawanna.

(Translation) Hi Steph!

It’s very late, but I didn’t want to let another day go by without commenting on your children.

In my Facebook album there are pictures of Alec, not of Ian …, it’s because Cecilia and I divided the task of taking pictures so as not to carry the cameras all the time, I hope that Cecilia has sent them to you already and that you like them.

Truly we all became very emotional when we heard about your dossier exiting, now all that is left is the countdown.

Regarding the babies I tell you that I am astonished about Ian …, he has so much energy!!!, he dances, yells, sings, and bosses all the time, he is the one who gives orders and to whomever doesn’t obey … he imparts justice, soul of a leader. It is incredible the change that has taken place since the last time I saw him …, incredible … Alec hasn’t changed at all …, I see him chubby, comfortable and placid, even more when he is eating, at any rate he likes to second his brother, they are the biggest babies and they make their hierarchy count.

Lawanna is a sun for them, she cares for them, she feeds them, she keep them impeccable, y records all they do with her camera, she is much more than a nanny, she is very special for the children because she loves them so much and does what any mother would do: the best … so I hope this news will comfort you and make the wait easier. You can rest easy, the boys are truly in the best hands, Lawanna’s hands.